зи ман дамӣ ки гузаштӣ , шитоб ҳоҷат нест

ز من دمی که گذشتی، شتاب حاجت نیست

Наме расми зи паии ?ут , изтироб ҳоҷат нест

نمی‌رسم ز پی‌ات، اضطراب حاجت نیست

Чу ман ба базми ту аз омадани пушаймонам

چو من به بزم تو از آمدن پشیمانم

Барои хотири душмани итоб ҳоҷат нест

برای خاطر دشمن عتاب حاجت نیست

Маро чу май барад аз ҳуш , изтироби суол

مرا چو می‌برد از هوش، اضطراب سوال

Ҳикоятӣ ки бипурсам ҷавоб ҳоҷат нест

حکایتی که بپرسم جواب حاجت نیست

Чу ҳайрати ту бибандади лаб аз фасонаи маро

چو حیرت تو ببندد لب از فسانه مرا

Пай хамӯшӣ ман тарҳи хоб ҳоҷат нест

پی خموشی من طرح خواب حاجت نیست

Дамӣ ки бо дгарӣ тарҳ гуфт вгў фиканӣ

دمی که با دگری طرح گفت‌وگو فکنی

з дидан чу манӣ изтироб ҳоҷат нест

ز دیدن چو منی اضطراب حاجت نیست

зи ҳуши баради нигоҳи ту моу майлӣ ро

ز هوش برد نگاه تو ما و میلی را

зи баҳр бе худии мо шароб ҳоҷат нест

ز بهر بی‌خودی ما شراب حاجت نیست