Аз манъи ғайр , дӯш ки хандони гузашт ва рафт

از منع غیر، دوش که خندان گذشت و رفت

Имрӯз бо табассуми пинҳони гузашт ва рафт

امروز با تبسّم پنهان گذشت و رفت

Зуди ошнои ман ба ки шуд гарми ихтилот

زود آشنای من به که شد گرم اختلاط

Каз пеши ман рақиби парешони гузашт ва рафт

کز پیش من رقیب پریشان گذشت و رفت

Бетобиаш зи ваъдаи фаромӯшӣ ки буд ?

بی تابی‌اش ز وعده فراموشی که بود؟

Каз изтироб , бар зада домони гузашт ва рафт

کز اضطراب، بر زده دامان گذشت و رفت

Буд аз паии рақибу ниҳони ошнои ман

بود از پی رقیب و نهان آشنای من

Чун пеш ман расед ҳаросони гузашт ва рафт

چون پیش من رسید هراسان گذشت و رفت

Дар роҳи орзӯ , асар номидӣ ам

در راه آرزو، اثر نامیدی‌ام

Гуяд ки он парии зи ту пинҳони гузашт ва рафт

گوید که آن پری ز تو پنهان گذشت و رفت

Майлӣ чу буд риштаи ҷони пои банд ӯ

میلی چو بود رشته جان پای بند او

Бемори орзӯи зи сари ҷони гузашт ва рафт

بیمار آرزو ز سر جان گذشت و رفت