Онкии рашки бут чинаст , ин аст

آنکه رشک بت چین است، این است

Вонкаҳи ғоратгар дайнаст , ин аст

وانکه غارتگر دین است، این است

Саркашӣ , зоркшӣ , бдкишӣ

سرکشی، زارکُشی، بدکیشی

Ки ба мо бар сар кинаст , ин аст

که به ما بر سر کین است، این است

Онкӣ аз баҳри ҳалокам , ӯ ро

آنکه از بهر هلاکم، او را

Ханҷар аз чунин ҷабинаст , ин аст

خنجر از چنین جبین است، این است

намеравад ёр ва ман аз паии нолон

می‌رود یار و من از پی نالان

Ки балои дилам инаст , инаст !

که بلای دلم این است، این است!

Майлии он шӯх ки дар хонаи зин

میلی آن شوخ که در خانه زین

Фитна рӯй заминаст , ин аст

فتنه روی زمین است، این است