Ваа ки бар ҳар сари раҳ бесару пое дигар аст

وه که بر هر سر ره بی‌سر و پایی دگر است

Бас ки ҳар лаҳзаи гузори ту ба ҷое дигар аст

بس که هر لحظه گذار تو به‌جایی دگر است

Ҳоли худ чун ба ту изҳор кунам дар мастӣ ?

حال خود چون به تو اظهار کنم در مستی؟

Ки з ҳар ҷом , турои шарму ҳаёе дигар аст

که ز هر جام، ترا شرم و حیایی دگر است

Дил бечораам аз орзӯии болояш

دل بیچاره‌ام از آرزوی بالایش

Дар балоеи сет ки ҳар чораи балое дигар аст

در بلایی‌ست که هر چاره بلایی دگر است

Баъди сад ваъдаи хилофӣ , бингар содагӣ ам

بعد صد وعده خلافی، بنگر سادگی‌ام

Ки з ҳар ваъдаи марои чашми вафое дигар аст

که ز هر وعده مرا چشم وفایی دگر است

Дил чаро бар сар кӯяш накушояд имрӯз ?

دل چرا بر سر کویش نگشاید امروز؟

Ёр ҳарҷое могар на ба ҷое дигар аст

یار هرجایی ما گر نه به جایی دگر است

Чун кашии теғи ҷафо бар сари майлӣ , дгарӣ

چون کشی تیغ جفا بر سر میلی، دگری

Коши даст ту нагирад , ки ҷафое дигар аст

کاش دست تو نگیرد، که جفایی دگر است