Бас ки пешати ошиқ аз ҷоми ҳиҷоб аз даст рафт

بس که پیشت عاشق از جام حجاب از دست رفت

Ҳарчӣ пурседӣ , ба ҳангоми ҷавоб аз даст рафт

هرچه پرسیدی، به هنگام جواب از دست رفت

эй хуши он шабҳо дарин андеша , каши байнам ба хоб

ای خوش آن شبها درین اندیشه، کش بینم به خواب

Дар дилам май гашт , то ҳангоми хоб аз даст рафт

در دلم می‌گشت، تا هنگام خواب از دست رفت

Дили чунон по мол шуд аз дастбурди қаҳри ёр

دل چنان پا مال شد از دستبرد قهر یار

Кони зи пои афтода , аз номи итоб аз даст рафт

کان ز پا افتاده، از نام عتاب از دست رفت

Дӯши азу май хостам , бартофт рӯи пеши рақиб

دوش ازو مّی خواستم، برتافت رو پیش رقیب

Обрӯии ман ба як ҷоми шароб аз даст рафт

آبروی من به یک جام شراب از دست رفت

Вақти перӣ аз раҳи майхонаи майлӣ по бикаш

وقت پیری از ره میخانه میلی پا بکش

Гӯша Эй биншин , ки айёми шабоб аз даст рафт

گوشه‌ای بنشین، که ایّام شباب از دست رفت