Бо ғайр раседӣу зи ғайрати ҷигарами сӯхт

با غیر رسیدیّ و ز غیرت جگرم سوخت

Сад бори зи ноомднти бештарами сӯхт

صد بار ز ناآمدنت بیشترم سوخت

Сад шукр ки афсурдагӣам ёд наёяд

صد شکر که افسردگی‌ام یاد نیاید

Ҳар чанд ки он ғамзаи бидодгарами сӯхт

هر چند که آن غمزه بیدادگرم سوخت

Аз паҳлавии ман , баҳри ҳасад додани душман

از پهلوی من، بهر حسد دادن دشمن

Сӯяш назарӣ карду зи рашки назарами сӯхт

سویش نظری کرد و ز رشک نظرم سوخت

Ин фикр ки хоҳад ғазаб олуд гузаштан

این فکر که خواهد غضب آلود گذشتن

Ноомадаи берун ба сари раҳгузарами сӯхт

ناآمده بیرون به سر رهگذرم سوخت

Парвонаи ҷонбоз шабистон балоем

پروانه جانبازِ شبستانِ بلایم

Чун майлӣ азон барқи ситами болу пурми сӯхт

چون میلی ازان برقِ ستم بال و پرم سوخت