Чун сабои роҳ ба хоки ман ғамноки андохт
چون صبا راه به خاک من غمناک انداخت
Буии гулбарг касе дар кафани чоки андохт
بوی گلبرگ کسی در کفن چاک انداخت
Сари хӯни рехтан бигнҳӣ дошт магар ?
سر خون ریختن بیگنهی داشت مگر؟
Ки марои кор ба он ғамза бе боки андохт
که مرا کار به آن غمزه بیباک انداخت
Ҳар гуҳи он шамъ батон , ханҷар бедод кашид
هر گه آن شمع بتان، خنجر بیداد کشید
Оташи тафриқа дар ҷамъи ҳўсноки андохт
آتش تفرقه در جمع هوسناک انداخت
Муждаи бод эй дили озурда ки сёдўшӣ
مژده باد ای دل آزرده که صیّادوشی
Омад ва дар серуми андешаи фитроки андохт
آمد و در سرم اندیشه فتراک انداخت
Оҳи майлии сабаби гармӣ бедардон шуд
آه میلی سبب گرمی بیدردان شد
Оташии боз ба мушти хасу хошоки андохт
آتشی باز به مشت خس و خاشاک انداخت