Онкии кории ғайри озори дил зорӣ наёфт

آنکه کاری غیر آزار دل زاری نیافت

Олимиро кард дар озор ва озорӣ наёфт

عالمی را کرد در آزار و آزاری نیافت

Базми истиғнояш аз ман бас ки имшаби гарм буд

بزم استغنایش از من بس که امشب گرم بود

Муддаии ҳам пеш ӯ тақрйв гуфторӣ наёфт

مدعی هم پیش او تقریب گفتاری نیافت

Он Фромш въд кард имрӯзи ёди мо , магар

آن فرامُش وعد کرد امروز یاد ما، مگر

Дар каманди интизори худ гирифторӣ наёфт ?

در کمند انتظار خود گرفتاری نیافت؟

Ёр чун бигузашт аз ман то шавад ҳамроҳи ғайр

یار چون بگذشت از من تا شود همراه غیر

Мунфаили баргашт , пиндорӣ талабкорӣ наёфт

منفعل برگشت، پنداری طلبکاری نیافت

Вақти куштани даст ва пое мезадам бе ихтиёр

وقت کشتن دست و پایی می‌زدم بی‌اختیار

Ҷон ба ин шукрона додам каз ман озорӣ наёфт

جان به این شکرانه دادم کز من آزاری نیافت

Онкии худро ҳамчуи майлӣ орзӯмандӣ надид

آنکه خود را همچو میلی آرزومندی ندید

Нози худро чун ниёзи ман харидорӣ наёфт

ناز خود را چون نیاز من خریداری نیافت