Имшаб ки гӯшаи аҷалами манзили омадаи сет

امشب که گوشه اجلم منزل آمده‌ست

Дар манзили ту ғайр ба коми дили омадаи сет

در منزل تو غیر به کام دل آمده‌ست

Гардид мунфаил , магар аз ман хабар надошт

گردید منفعل، مگر از من خبر نداشت

Он шохи гул ки сар зада дар маҳфили омадаи сет

آن شاخ گل که سر زده در محفل آمده‌ست

Осон намӯд ишқи ту бахти маро ба хоб

آسان نمود عشق تو بخت مرا به خواب

Таъбири хобҳои чунин , мушкили омадаи сет

تعبیر خوابهای چنین، مشکل آمده‌ست

Бади мастро ба шиша шикастан кашид дил

بد مست را به شیشه شکستن کشید دل

Имшаб ки ғамзаи ту маро бар дили омадаи сет

امشب که غمزه تو مرا بر دل آمده‌ست

Чун дайгарии маро ба ғарибӣ наме шинохт

چون دیگری مرا به غریبی نمی‌شناخت

Аз бе касе ба мотами ман ғофили омадаи сет

از بی‌کسی به ماتم من غافل آمده‌ست

Майлӣ ба раҳгузори ту имрӯзи дайртар

میلی به رهگذار تو امروز دیرتر

Аз ноумедии дил бе ҳосили омадаи сет

از ناامیدی دل بی‌حاصل آمده‌ست