На шабнам бар замин аз ёсамини рехт

نه شبنم بر زمین از یاسمین ریخت

Ки пешати обрӯяш бар замини рехт

که پیشت آبرویش بر زمین ریخت

Ниҳодами остин бар домани чашм

نهادم آستین بر دامن چشم

Маро чун шишаи хӯн аз остини рехт

مرا چون شیشه خون از آستین ریخت

Ба қасди куштанам , дар соғари чашм

به قصد کشتنم، در ساغر چشم

Нигоҳи хашмгинаши заҳри кини рехт

نگاه خشمگینش زهر کین ریخت

Чу зулфати остин бар анбар ифшоанд

چو زلفت آستین بر عنبر افشاند

Рахт дар домани гул , машки чини рехт

رخت در دامن گل، مشک چین ریخت

Ба базми орзӯ , чун шамъ , майлӣ

به بزم آرزو، چون شمع، میلی

Сиришки гарми зоаҳи оташини рехт

سرشک گرم زآه آتشین ریخت