Гӯям чу ҳоли худ ба ту , тағйир ҳол чист

گویم چو حال خود به تو، تغییر حال چیست

Аз ман ки ошнои туам инфеъол чист

از من که آشنای توام انفعال چیست

Аз бас ки шавқ гуфт ва шунидаст бо туам

از بس که شوق گفت و شنید است با توام

Пурсами ҷавоб , агарчӣ надонам суол чист

پرسم جواب، اگرچه ندانم سوال چیست

То афканди ҳасуди маро аз хаёли ёр

تا افکند حسود مرا از خیال یار

Гуяд замони замон ки туро дар хаёл чист

گوید زمان زمان که ترا در خیال چیست

Гар ошнои ту ба ағёр гарм нест

گر آشنایی تو به اغیار گرم نیست

Чун ҳарфи ошнои шинавӣ , инфеъол чист

چون حرف آشنا شنوی،‌ انفعال چیست

Майлии гузашти ёри зи ман масту саргарон

میلی گذشت یار ز من مست و سرگران

Ҳолам хароб дид ва напурсед ҳол чист

حالم خراب دید و نپرسید حال چیست