Рақиби баҳр чаҳ пайдо ба раҳгузор нест

رقیب بهر چه پیدا به رهگذار تو نیست

Ба ваъдаи гоҳи вафогар дар интизор ту нест

به وعده‌گاه وفا گر در انتظار تو نیست

Збс ки аз назарам беҳиҷоб май гузарӣ

زبس که از نظرم بی‌حجاب می‌گذری

Гумон барам ки ҷудоӣ ба ихтиёр ту нест

گمان برم که جدایی به اختیار تو نیست

Дил аз фиреб ту гардид он чунон навмед

دل از فریب تو گردید آن چنان نومید

Ки илтифоти намоеу шармсор ту нест

که التفات نمایّی و شرمسار تو نیست

зи халафи ваъда нае мунфаил , ки май доне

ز خلف وعده نه‌ای منفعل، که می‌دانی

Касе зи ваъдаи хилофӣ дар интизор ту нест

کسی ز وعده خلافی در انتظار تو نیست

Кашидае май гулгун наоне аз майлӣ

کشیده‌ای می گلگون نهانی از میلی

Гувоҳи ҳол ба аз чашми пурхумор ту нест

گواه حال به از چشم پرخمار تو نیست