Ҳаёгар зи ошиқ ба ғоят хуш аст

حیا گر ز عاشق به غایت خوش است

Вале аз батон бениҳоят хуш аст

ولی از بتان بی‌نهایت خوش است

Дило ҳар дам аз ёр , баҳри фиреб

دلا هر دم از یار، بهر فریب

Ба пеши рақибони шикоят хуш аст

به پیش رقیبان شکایت خوش است

Чунон хуи гирифтем бо нохушӣ

چنان خو گرفتیم با ناخوشی

Ки дилдори мо беаноят хуш аст

که دلدار ما بی‌عنایت خوش است

Туро бо ман бе забони пеши ғайр

ترا با من بی‌زبان پیش غیر

Ба чашм ва ба абрӯи ҳикоят хуш аст

به چشم و به ابرو حکایت خوش است

Биҷузи қиссаи ишқ , майлӣ магӯӣ

بجز قصهٔ عشق، میلی مگوی

Ки дар ошиқӣҳо ривоят хуш аст

که در عاشقیها روایت خوش است