Кӯи бахти онкии ёри шикояти з ман кунад

کو بخت آنکه یار شکایت ز من کند

Чандон ки муддаии натавонад сухан кунад

چندان‌که مدعی نتواند سخن کند

Гардад ҳазор тозаи гирифтор , ноумед

گردد هزار تازه گرفتار، ناامید

Гар шиквае дилами зи ту паймон шикан кунад

گر شکوه‌ای دلم ز تو پیمان‌شکن کند

Гар бими саргаронӣ ӯ нест ғайр ро

گر بیم سرگرانی او نیست غیر را

Манъам чаро зи ҳамраҳе хештан кунад

منعم چرا ز همرهی خویشتن کند

Он толеъам куҷост ки аз паҳлавии рақиб

آن طالعم کجاست که از پهلوی رقیب

Қатли марои баҳона бархестан кунад

قتل مرا بهانهٔ برخاستن کند

ӯ мекунад суолу забон дар ҷавоб ӯ

او می‌کند سوال و زبان در جواب او

Аз изтироби дили натавонад сухан кунад

از اضطراب دل نتواند سخن کند

Майлии ҳазор ҳайф ки он май параст ро

میلی هزار حیف که آن می پرست را

Завқи шароб , соқӣ ҳар анҷуман кунад

ذوق شراب، ساقی هر انجمن کند