зи бас ки шавқи маро барқарор нагузорад

ز بس که شوق مرا برقرار نگذارد

Нишастаам ба сари роҳ ёр нагузорад

نشسته‌ام به سر راه یار نگذارد

Чунон з ман гузарад саргарон , ки таънаи ғайр

چنان ز من گذرد سرگران، که طعنه غیر

Маро ба раҳгузар интизор нагузорад

مرا به رهگذر انتظار نگذارد

Ба базми ёри зи андешаи итоб , маро

به بزم یار ز اندیشه عتاب، مرا

Хаёли шиква беихтиёр нагузорад

خیال شکوهٔ بی‌اختیار نگذارد

Ҳуҷуми шавқи ман аз ҳади гузашт ва май тарсам

هجوم شوق من از حد گذشت و می‌ترسم

Ки пои аҳди туро устувор нагузорад

که پای عهد ترا استوار نگذارد

зи гиромиаш ғаразии ғайр азин наме ёбам

ز گرامی‌اش غرضی غیر ازین نمی‌یابم

Ки хиҷлатам ба сар раҳгузор нагузорад

که خجلتم به سر رهگذار نگذارد

Ниҳони гузаштани он пурфиреб , майлӣ ро

نهان گذشتن آن پرفریب، میلی را

Ба ҳеҷ раҳгузар умедвор нагузорад

به هیچ رهگذر امیّدوار نگذارد