Талхкоми ғам ӯ , дард ва даво нашносад

تلخکام غم او،‌ درد و دوا نشناسد

Шарбати офияту заҳр бало нашносад

شربت عافیت و زهر بلا نشناسد

То нагӯяд сухании пеши ман аз васли ниҳон

تا نگوید سخنی پیش من از وصل نهان

Ҳол худ гӯям агар ғайр маро нашносад

حال خود گویم اگر غیر مرا نشناسد

Ошноӣ ба ту сад бор агар тоза кунам

آشنایی به تو صد بار اگر تازه کنم

Бозами он ғамзаи бегона намо нашносад

بازم آن غمزهٔ بیگانه نما نشناسد

Онкӣ чун гули ҳама шаб дода ба мисатони соғар

آنکه چون گل همه شب داده به مستان ساغر

Чун маро дид , касеро з ҳаё нашносад !

چون مرا دید، کسی را ز حیا نشناسد!

Глрхони гӯш ба дарди дил майлӣ доред !

گلرخان گوش به درد دل میلی دارید!

Ки касе ҳоли маро ба з шумо нашносад

که کسی حال مرا به ز شما نشناسد