Аз ту моро об дар ҷӯии таманно оташ аст

از تو ما را آب در جوی تمنا آتش است

Ишқи бозӣ чун мизоҷи бода гуё оташ аст

عشق بازی چون مزاج باده گویا آتش است

эй муаллими киштии мо мушкил ояд бар канор

ای معلم کشتی ما مشکل آید بر کنار

Кандар иқлӣмӣ ки моӣими оби дарё оташ аст

کاندر اقلیمی که مائیم آب دریا آتش است

Соғар аз май бодат эй соқии марои маъзӯри дор

ساغر از می بادت ای ساقی مرا معذور دار

Дар мазоқи ишқи бозони ҷоми саҳбо оташ аст

در مذاق عشق بازان جام صهبا آتش است

Дайни зартуштии мгрои дил ки дар такрими ту

دین زرتشتی مگرای دل که در تکریم تو

Ҳамчуи конӯни зӯри вшб дар синаи мо оташ аст

همچو کانون زور وشب در سینه ما آتش است

Мардуми чашми турои ишроқ акнӯн ҷои хоб

مردم چشم ترا اشراق اکنون جای خواب

Он ҳам оғӯш ки дар хўрдости шабҳо оташ аст

آن هم آغوش که در خورداست شب‌ها آتش است