Магар бо ҳар гиёҳӣ ё гулӣ каз хок май равед

مگر با هر گیاهی یا گلی کز خاک می‌روید

Балое ё ғамии баҳри ман ғамнок май равед

بلایی یا غمی بهر من غمناک می‌روید

намедонам чаҳ толеъ дорам ин каз гулистони ишқ

نمی‌دانم چه طالع دارم این کز گلستان عشق

Ҳамаи халқи ҷаҳонро гули марои хошок май равед

همه خلق جهان را گل مرا خاشاک می‌روید

Биё эй онкии ҳасрат май барӣ бар кишти умедам

بیا ای آنکه حسرت می‌بری بر کشت امیدم

Тамошо кун ки барқи шуъла чун аз хок май равед

تماشا کن که برق شعله چون از خاک می‌روید

Макун даъвии ишқ эй онкии чоки сина май дузӣ

مکن دعوی عشق ای آنکه چاک سینه می‌دوزی

Ки ин тухми бало аз синаҳои чок май равед

که این تخم بلا از سینه‌های چاک می‌روید

Вафодории тамаъи ишроқ аз ҳаркас наме доне

وفاداری طمع اشراق از هرکس نمی‌دانی

Ки ин доруӣ ноёб аз ниҳоди пок май равед

که این داروی نایاب از نهاد پاک می‌روید