Магӯ ки сӯхтан аз ошиқӣ бтар бошад

مگو که سوختن از عاشقی بتر باشد

Ки сӯзи оташи ушшоқ бештар бошад

که سوز آتش عشاق بیشتر باشد

Гар устихони ман аз ишқи дӯст хок шавад

گر استخوان من از عشق دوست خاک شود

Ҳануз бар сари пайкон коргар бошад

هنوز بر سر پیکان کارگر باشد

Синони ҳодисаи хӯни риздши зи пардаи чашм

سنان حادثه خون ریزدش ز پرده چشم

Ки боли хаёли тўоши хоб дар назар бошад

که بال خیال تواش خواب در نظر باشد

Ба малик ишқ гирифтам сукӯн ба иқлӣмӣ

به ملک عشق گرفتم سکون به اقلیمی

Ки хок шуъла кашад абрро шарар бошад

که خاک شعله کشد ابر را شرر باشد

Дилами згрмии савдои ишқи дрёӣист

دلم زگرمی سودای عشق دریائیست

Ки мавҷи он ҳама аз оташ ҷигар бошад

که موج آن همه از آتش جگر باشد

Кунун зи мардуми чашми ту розӣами ишроқ

کنون ز مردم چشم تو راضیم اشراق

Ки захм нашутур он роҳат басар бошад

که زخم نشتر آن راحت بصر باشد