Бар дар дӯст ки қадари гуҳари поки онҷо

بر در دوست که قدر گهر پاک آنجا

Хок бошад чаҳ буд қимати ин хоки онҷо

خاک باشد چه بود قیمت این خاک آنجا

Бар сари кӯии ғам ӯ чаҳ ҷигарҳо чок аст

بر سر کوی غم او چه جگرها چاک است

Шармамед ки барам перҳани чоки онҷо

شرمم اید که برم پیرهن چاک آنجا

эй дили осемаи сар аз кӯии бало май оӣӣ

ای دل آسیمه سر از کوی بلا می آئی

Магарати бори надоди он бути бибоки онҷо

مگرت بار نداد آن بت بیباک آنجا

Бар дар дӯст шунидам ки даво мебахшанд

بر در دوست شنیدم که دوا میبخشند

Дарди мо арзаи намо эй дили ғамноки онҷо

درد ما عرضه نما ای دل غمناک آنجا

Маҷлиси ёри марои ҷони малоик авд аст

مجلس یار مرا جان ملائک عود است

Ки бар оташ наад эй дили хаси вхошоки онҷо

که بر آتش نهد ای دل خس وخاشاک آنجا

Хоки майхонаи шӯи ишроқ ки аз ҳиммати ишқ

خاک میخانه شو اشراق که از همت عشق

Барг коҳӣ набӯд хирмани афлоки онҷо

برگ کاهی نبود خرمن افلاک آنجا