эй хирад аз ҳалқа ба гӯашони ту

ای خرد از حلقه به گوشان تو

Халқи хуш аз атри фурӯашони ту

خلق خوش از عطر فروشان تو

эй зи ту ин гӯии гиребони чарх

ای ز تو این گوی گریبان چرخ

Гӯй шудаи пеши ту чавгони чарх

گوی شده پیش تو چوگان چرخ

эй зи ту на тоқи фалаки пари шрўқ

ای ز تو نه طاق فلک پر شروق

эй зи ту оростаи ин чори сӯқ

ای ز تو آراسته این چار سوق

Доғи ту бар ҷабҳаи рӯҳи алқудс

داغ تو بر جبهه روح القدس

Хок дарат оби чаҳор асттқс

خاک درت آب چهار استطقس

Ҳалқаи таълими ту дар гӯши ақл

حلقه تعلیم تو در گوش عقل

Ғошияи ҳукми ту бар дӯши ақл

غاشیه حکم تو بر دوش عقل

Занги ғамати сайқали мроти дил

زنگ غمت صیقل مرآت دل

Ёди ту таъмири хароботи дил

یاد تو تعمیر خرابات دل

Зоти ту мисдоқи вуҷӯди сифот

ذات تو مصداق وجود صفات

Лек сифоти ту ҳамаи айни зот

لیک صفات تو همه عین ذات

Гардани мо сухраи тавқи фано

گردن ما سخره طوق فنا

Малики қадами хосу мусаллами туро

ملک قدم خاص و مسلم ترا

Қади абади пеши бақои ту паст

قد ابد پیش بقای تو پست

Қомати маънии зи санои ту паст

قامت معنی ز ثنای تو پست

Аз ту замири хиради ороста

از تو ضمیر خرد آراسته

Файзи ту паҳлавии адами коста

فیض تو پهلوی عدم کاسته

Аз ту ҷаҳони марказ ва ҳастӣ мадор

از تو جهان مرکز و هستی مدار

Аз ту фалаки пухтаи замини хоми кор

از تو فلک پخته زمین خام کار

Гардиши чарх аз ту ба анҷом шуд

گردش چرخ از تو به انجام شد

Кори адам аз ту чунин хом шуд

کار عدم از تو چنین خام شد

Хури зи ту чун бодаи уфуқи ҳамчуи ҷом

خور ز تو چون باده افق همچو جام

Кори фалак аз ту чунин бо низом

کار فلک از تو چنین با نظام

Тухми кавокиби ту пароканда Эй

تخم کواکب تو پراکنده ای

Нофи шаб аз мшги ту оканда Эй

ناف شب از مشگ تو آکنده ای

Тоҷи хирад аз ту мклл шуда

تاج خرد از تو مکلل شده

Зиҷи вуҷӯд аз ту мҷдўл шуда

زیج وجود از تو مجدول شده

Рӯй замини рӯз тўрхшон кунӣ

روی زمین روز تورخشان کنی

Зулфи фалаки шаби ту парешон кунӣ

زلف فلک شب تو پریشان کنی

Бе ту равони раҳи набарди сӯии тан

بی تو روان ره نبرد سوی تن

Ҷон нараҳад бе ту зи ҷодӯии тан

جان نرهد بی تو ز جادوی تن

Қолаби ҷанбндаи ту беҷон кунӣ

قالب جنبنده تو بی جان کنی

Бози раги мурдаи ту шарён кунӣ

باز رگ مرده تو شریان کنی

Чеҳраи хуршеди дурахшони зи тест

چهره خورشید درخشان ز تست

Гардиш на чарх ба сомони зтўст

گردش نه چرخ به سامان زتوست

Аз ту ҷаҳон ҳастӣ ҷовид ёфт

از تو جهان هستی جاوید یافت

Мори шабу муҳра хуршед ёфт

مار شب و مهره خورشید یافت

Ёфт зи ту ҷўФи сипеҳри барин

یافت ز تو جوف سپهر برین

Зуҳраи дарёу спрзи замин

زهره دریا و سپرز زمین

Тифли сухани домани лаби родҳӣ

طفل سخن دامن لب رادهی

Муҳраи субҳи афъии шабро диҳӣ

مهره صبح افعی شب را دهی

Ёд ту шуд сиҳҳати ҷони сқим

یاد تو شد صحت جان سقیم

Буи ту шуд қӯти димоғи насим

بوی تو شد قوت دماغ نسیم

Минтақаи чархи шитоб аз ту ёфт

منطقه چرخ شتاب از تو یافت

Маликати эҷоди китоб аз ту ёфт

ملکت ایجاد کتاب از تو یافت

Канаи ту андеша тасаввур накард

کنه تو اندیشه تصور نکرد

Ҷоми тасаввури зи ту кас пар накард

جام تصور ز تو کس پر نکرد

Ақл ба тأӣиди далелу қиёс

عقل به تأئید دلیل و قیاس

Гуфт наад маърифататро асос

گفت نهد معرفتت را اساس

Барқи ту худ хирмани адорки сӯхт

برق تو خود خرمن ادارک سوخت

Болу пари мурғи хиради поки сӯхт

بال و پر مرغ خرد پاک سوخت

эй гуҳари мо садафи неъматат

ای گهر ما صدف نعمتت

Ваии гунаҳи мо алафи раҳматат

وی گنه ما علف رحمتت

Хок дарат серума ишроқ шуд

خاک درت سرمه اشراق شد

Зини шарафи андари ду ҷаҳон тоқ шуд

زین شرف اندر دو جهان طاق شد

Змти ҷонаш ба ту бспрдаҳ ам

ضمت جانش به تو بسپرده ام

Вақфи ғуломӣ тўош карда ам

وقف غلامی تواش کرده ام

Ҳар ки ғуломии туро дар хур аст

هر که غلامی ترا در خور است

Аз гуҳари ақл гиромӣ турост

از گهر عقل گرامی تراست