эй суханати нақл сар хон ақл

ای سخنت نقل سر خوان عقل

Хок дарат тӯшаи анбони ақл

خاک درت توشه انبان عقل

Маҳви ту абсор ба давру шмўс

محو تو ابصار به دور و شموس

Зилли ту анвори уқулу нуфус

ظل تو انوار عقول و نفوس

Паии сипар аз нури хурати шубҳа ҳо

پی سپر از نور خورت شبهه ها

Нур бар аз хок дарат ҷабҳа ҳо

نور بر از خاک درت جبهه ها

Чархи яке гардиши паргори тест

چرخ یکی گردش پرگار تست

Нури хур аз сояи девори тест

نور خور از سایه دیوار تست

Мазраъи ибдоъи қанот аз ту ёфт

مزرع ابداع قنات از تو یافت

Ҷӯии вуҷӯди оби ҳаёт аз ту ёфт

جوی وجود آب حیات از تو یافت

Ҷузи ту ба афлок ки ин зод дод

جز تو به افلاک که این زاد داد

Хоки адами ҷузи ту ки бар бод дод

خاک عدم جز تو که بر باد داد

Ҷузи ту ба хоки ӣнҳамаи иззат ки дод

جز تو به خاک اینهمه عزت که داد

Хоки ҷаҳонро нам ҳастӣ ки дод

خاک جهان را نم هستی که داد

Ҷумлаи ҷаҳони пеши ту муштӣ гуланд

جمله جهان پیش تو مشتی گلند

Ҳақи тўӣӣу ҷумла дигар ботиланд

حق توئی و جمله دگر باطلند

Чашми сари ақл ки бинанда кард

چشم سر عقل که بیننده کرد

Қутби фалакро ки ншинндаҳ кард

قطب فلک را که نشیننده کرد

Зилли замини мӯии сиёҳаш ки дод

ظل زمین موی سیاهش که داد

Зулфи зи шаб рӯй змоҳш ки дод

زلف ز شب روی زماهش که داد

Дирангаи ҳасан ки нози офарид

درنگه حسن که ناز آفرید

Зулфи шаби ғам ки дарози офарид

زلف شب غم که دراز آفرید

Маркази афлоки саботи тиз ту ёфт

مرکز افلاک ثبات تز تو یافت

Дафтари тақдири барот аз ту ёфт

دفتر تقدیر برات از تو یافت

Дидаи зи ту тобиш шидӣ гирифт

دیده ز تو تابش شیدی گرفت

Хоки зтўи нур ҷлидӣ гирифт

خاک زتو نور جلیدی گرفت

Аз ту пар аз нури ҷабини хирад

از تو پر از نور جبین خرد

Вази ту шудаи таври яқини хирад

وز تو شده طور یقین خرد

Тозаи зи борони ту бустони ақл

تازه ز باران تو بستان عقل

Пок ба тأӣиди ту домони ақл

پاک به تأئید تو دامان عقل

Ҷисми зтўи дидаи ҷони равшанаш

جسم زتو دیده جان روشنش

Оби табиати зтў дар гулшанаш

آب طبیعت زتو در گلشنش

Гашта валавад аз ту чамани даии ақим

گشته ولود از تو چمن دی عقیم

Аз ту фалаки соиру маркази муқӣм

از تو فلک سایر و مرکز مقیم

Врнкнии гардиши гардуни қабул

ورنکنی گردش گردون قبول

Чарх шавад сокину маркази аҷул

چرخ شود ساکن و مرکز عجول

Аз ту тавонгари дили пери хирад

از تو توانگر دل پیر خرد

Вази ту ҳамаи нури замири хирад

وز تو همه نور ضمیر خرد

Ваҳм ба ҳукми ту раиси қуво

وهم به حکم تو رئیس قوا

Ақли ғарӣзӣ зтў шуд муқтадо

عقل غریزی زتو شد مقتدا

Оби рухи ҷӯии қаноти зтў

آب رخ جوی قنات زتو

Нур дар ойинаи тоъати зтў

نور در آئینه طاعت زتو

Ҷӯии камол аз ту пари оби шараф

جوی کمال از تو پر آب شرف

Дар шарафи рози ту инсони садаф

در شرف راز تو انسان صدف

Ёди ғамати хӯрдаи зи андешаи боҷ

یاد غمت خورده ز اندیشه باج

Хостаи савдои ту аз сари хароҷ

خواسته سودای تو از سر خراج

Доман ҳастӣ зи ту пар дар шуда

دامن هستی ز تو پر در شده

Ҷайби дил аз дарди ғамати пар шуда

جیب دل از درد غمت پر شده

Аз ту ҷаҳон ёфт қавоми вуҷӯд

از تو جهان یافت قوام وجود

Пухтаи зтўи хоми низоми вуҷӯд

پخته زتو خام نظام وجود

Ҷавҳари ҷони гавҳари зот аз ту ёфт

جوهر جان گوهر ذات از تو یافت

Мурғи хиради субҳи наҷот аз ту ёфт

مرغ خرد صبح نجات از تو یافت

Оташи ту ҷузия гирифт аз ҷигар

آتش تو جزیه گرفت از جگر

Дод ба шоми ту ҷинояти саҳар

داد به شام تو جنایت سحر

Гул ки ақолим гулистон гирифт

گل که اقالیم گلستان گرفت

Дар раҳи ту шуғл муғелон гирифт

در ره تو شغل مغیلان گرفت

Хур ки раияти з кавокиб гузид

خور که رعیت ز کواکب گزید

Ғошия бар сифт ғуломӣ кашид

غاشیه بر سفت غلامی کشید

Сифти ҳиўлӣ чаҳ ки ақли нахуст

سفت هیولی چه که عقل نخست

Ғошияи гардони ғуломии тест

غاشیه گردان غلامی تست

Ҳар ки дар ин торам ахзар расед

هر که در این طارم اخضر رسید

Хоки раҳати серума хуршед дид

خاک رهت سرمه خورشید دید

Ҳарки дар ин арши барин роҳ ёфт

هرکه در این عرش برین راه یافت

Доғи ту бар носиаҳ моҳ ёфт

داغ تو بر ناصیه ماه یافت

Ин саги даргоҳи ту ишроқи ном

این سگ درگاه تو اشراق نام

Каз ғами ту вом гирифт эҳтиром

کز غم تو وام گرفت احترام

Меҳр фалак шуд ки смок ту шуд

مهر فلک شد که سماک تو شد

Ин ҷаҳони гашт ки хок ту шуд

این جهان گشت که خاک تو شد

Носиаҳаш орой ба доғи қабул

ناصیه اش آرای به داغ قبول

То ман азин қисса ба табъи аҷул

تا من ازین قصه به طبع عجول

Мужда барам толеъи худро ба гоҳ

مژده برم طالع خود را به گاه

Вази сари тахташи брбоими кулоҳ

وز سر تختش بربایم کلاه