Чашмӣ ки з ишқ наме дорад

چشمی که ز عشق نمی دارد

Аз лؤлؤтар чаҳ камӣ дорад

از لؤلؤ تر چه کمی دارد

Ҳар кас ки ғами ту бсинаҳ гирифт

هر کس که غم تو بسینه گرفت

Дигари бҷҳон чаҳ ғамӣ дорад

دیگر بجهان چه غمی دارد

Он дил ки зи ёд ту ёфт сафо

آن دل که ز یاد تو یافت صفا

Хўшбод ки ҷом ҷамӣ дорад

خوشباد که جام جمی دارد

Бо лаъли ту ҳар ки буд ҳамдам

با لعل تو هر که بود همدم

Ҳар лаҳзаи Масеҳ дамӣ дорад

هر لحظه مسیح دمی دارد

Ҳар кас ки фидои вуҷӯд ту шуд

هر کس که فدای وجود تو شد

Дар малики адам қадамӣ дорад

در ملک عدم قدمی دارد

Он кас ки : ҷоми ту комӣ дид

آن کس که: جام تو کامی دید

Нокомии хеш ҳаме дорад

ناکامی خویش همی دارد

Худбини з таҳорат маҳрӯмаст

خودبین ز طهارت محرومست

Дар каъбаи дил санамӣ дорад

در کعبۀ دل صنمی دارد

Ин турфаи ҳадис аз мФқр аст

این طرفه حدیث از مفقر است

Каз лавҳи қадам рақамӣ дорад

کز لوح قدم رقمی دارد