Ҳар каси хату хол ту ме ҷӯяд

هر کس خط و خال تو می جوید

Ҷузи хитта ишқ наме пуед

جز خطۀ عشق نمی پوید

Ондл ки чу шамъ буд равшан

آندل که چو شمع بود روشن

Ҷузи лола ишқ наме бӯед

جز لالۀ عشق نمی بوید

Ореи зи замини дили ошиқ

آری ز زمین دل عاشق

Ҷузи меҳри гиёҳ наме равед

جز مهر گیاه نمی روید

Ҳар кас ки басар дорад шурӣ

هر کس که بسر دارد شوری

Ҷуз аз ғам ёр наме мӯед

جز از غم یار نمی موید

Фарҳоди лаби ширини даҳанон

فرهاد لب شیرین دهنان

Шартаст ки даст аз ҷон шавед

شرطست که دست از جان شوید

Ҷузи мФтқри ту касе хабарӣ

جز مفتقر تو کسی خبری

Аз суннат ишқ наме гуяд

از سنت عشق نمی گوید