Снмо ба ҷони нисорони з чаҳ рӯи назари надорӣ

صنما به جان‌نثاران ز چه رو نظر نداری

зи русуми дилбарии ҳеҷ магари хабари надорӣ

ز رسوم دلبری هیچ مگر خبر نداری

Сари моу шӯри ишқат , дили моу нури ишқат

سر ما و شور عشقت، دل ما و نور عشقت

Хабар аз зуҳӯри ишқати чкинм агар надорӣ

خبر از ظهور عشقت چکینم اگر نداری

Аҷабаст тунди хўӣии зи тўоикаҳи хўбрўӣӣ

عجب است تند خوئی ز توایکه خوبروئی

Ту магари бад-ӣни нкўӣии ҳунар дигар надорӣ

تو مگر بدین نکوئی هنر دگر نداری

Ҷигарами зи оташи ишқ кабоб шуд валикин

جگرم ز آتش عشق کباب شد ولیکن

Ту зи нозу кбрёӣии ҳаваси ҷигари надорӣ

تو ز ناز و کبریائی هوس جگر نداری

Сари ошиқони зи савдои ту бар бадан гарон аст

سر عاشقان ز سودای تو بر بدن گران است

Ту зи бскаҳи сари гаронии назарии басари надорӣ

تو ز بسکه سر گرانی نظری بسر نداری

Бадари ту сари супурдам ба умеди сарпарастӣ

بدر تو سر سپردم به امید سرپرستی

Ту чаро тафаққудӣ аз ман дар бадари надорӣ

تو چرا تفقدی از من در بدر نداری

Чаҳ ғубори роҳ , сар гирд шудам бигард Кувайт

چه غبار راه، سر گرد شدم بگرد کویت

Чаҳ насим дар гузаштӣ ва ба ман гузари надорӣ

چه نسیم در گذشتی و به من گذر نداری

Шаби ғами дароз ва аз домани дӯсти дасти кӯтаҳ

شب غم دراز و از دامن دوست دست کوته

Чаҳ шабаст эй шаби тираи магари саҳари надорӣ

چه شب است ای شب تیره مگر سحر نداری

Раҳи ишқи мФтқр май талабади тани балокаш

ره عشق مفتقر می طلبد تن بلاکش

Ту ба ин шикастагии тоқати ин сафари надорӣ

تو به این شکستگی طاقت این سفر نداری