Нест дар олами зи ман мискин тарӣ

نیست در عالم ز من مسکین تری

Вази ту низ эй дӯсти дили сангин тарӣ

وز تو نیز ای دوست دل سنگین تری

Гарчи рўӣини тани бетони рўӣин буд

گرچه روئین تن بتن روئین بود

Ту зи рўӣини тани бадали рўӣин тарӣ

تو ز روئین تن بدل روئین تری

Хусравии зебади туро дар малики ҳасан

خسروی زیبد ترا در ملک حسن

Зонка аз ширини басии ширин тарӣ

زانکه از شیرین بسی شیرین تری

Нофаи машки хто ҷустан хато аст

نافۀ مشک ختا جستن خطا است

Ту бмўии анбарин мишкӣн тарӣ

تو بموی عنبرین مشکین تری

Чашмаи нӯшами фаромӯшам шуда

چشمۀ نوشم فراموشم شده

Зонка андари коми мо нӯшин тарӣ

زانکه اندر کام ما نوشین تری

Чист чин бо зулфи чин дар чини ту

چیست چین با زلف چین در چین تو

Зонка аз иқлӣми чини парчин тарӣ

زانکه از اقلیم چین پرچین تری

Узри гӯи соқии симини соқ ро

عذر گو ساقیّ سیمین ساق را

Ту зи симини соқҳо симин тарӣ

تو ز سیمین ساقها سیمین تری

Бо қаду болояш эй чархи баланд

با قد و بالایش ای چرخ بلند

Аз замини пасти ҳам поин тарӣ

از زمین پست هم پائین تری

Ишқ бо хӯни ҷигари омехта

عشق با خون جگر آمیخته

Нест аз ошиқи бхўни рангин тарӣ

نیست از عاشق بخون رنگین تری

Ҷони нисории роҳу расм ошиқӣ аст

جان نثاری راه و رسم عاشقی است

Нест аз худ хоҳи бади ойин тарӣ

نیست از خود خواه بد آئین تری

Ҳарки бар он рӯй зебо дида дӯхт

هرکه بر آن روی زیبا دیده دوخت

Нест дар олам аз ӯ ҳақи байн тарӣ

نیست در عالم از او حق بین تری

МФтқргар сар ба чавгонаши диҳӣ

مفتقر گر سر به چوگانش دهی

Ту з ҳар гӯии зарии заррин тарӣ

تو ز هر گوی زری زرین تری