Бо неку бади дунё хуш бош

با نیک و بد دنیا خوش باش

Чун бодаи софӣ биғш бош

چون بادۀ صافی بیغش باش

Бар хок чу об барам ором

بر خاک چو آب برم آرام

Вази боди ҳўӣ на чу оташ бош

وز باد هوی نه چو آتش باش

Аз халқи замона канора бигир

از خلق زمانه کناره بگیر

ё бо ҳамагӣ бкшокш бош

یا با همگی بکشاکش باش

Бо мардуми нодон калла мазан

با مردم نادان کله مزن

Таслим куну буз ахФш бош

تسلیم کن و بز اخفش باش

Аз деви табиат даврӣ кун

از دیو طبیعت دوری کن

Девонаи ёр париваш бош

دیوانۀ یار پریوش باش

Ҷамъияти хотир агар талабӣ

جمعیت خاطر اگر طلبی

Чун зулфнигор мушавваш бош

چون زلف نگار مشوش باش

Гар нақшнигор ҳамеи ҷўӣӣ

گر نقش نگار همی جوئی

Аз ашку сиришк мунаққаш бош

از اشک و سرشک منقش باش

Чун мФтқри андари кӯии вафо

چون مفتقر اندر کوی وفا

Аз рӯй ниёз балокаш бош

از روی نیاز بلاکش باش