эй бастаи дил андар хон тамаъ

ای بسته دل اندر خوان طمع

Ваии хастаи тан аз пайкони тамаъ

وی خسته تن از پیکان طمع

эй мурғи дилати пайвастаи кабоб

ای مرغ دلت پیوسته کباب

Аз ноӣраҳи сӯзони тамаъ

از نائرۀ سوزان طمع

Фарёд ки оби рахтро рехт

فریاد که آب رخت را ریخت

Бар хоки мазаллат , нони тамаъ

بر خاک مذلت، نان طمع

Ҳайфаст Юсуфи табъи азиз

حیف است یوسف طبع عزیز

Дар банду ғули зиндони тамаъ

در بند و غل زندان طمع

Аз ганҷи қаноат бе хабарӣ

از گنج قناعت بی خبری

эй дил ки шудӣ вайрони тамаъ

ای دل که شدی ویران طمع

ё онкии бунаи дандон ба ҷигар

یا آنکه بنه دندان به جگر

ё онкӣ бикаш дандони тамаъ

یا آنکه بکش دندان طمع

ё гӯши баҳри бад ва нек бидиҳ

یا گوش بهر بد و نیک بده

ё онкӣ ба банди забони тамаъ

یا آنکه به بند زبان طمع

Бар ҳолати мФтқрти ҷоно

بر حالت مفتقرت جانا

Раҳмӣ куну бустони ҷони тамаъ

رحمی کن و بستان جان طمع