эй меҳвари доираи малакӯт

ای محور دایره ملکوت

Саргаштаи бодияи носут

سرگشتۀ بادیۀ ناسوت

То чанд дар ин қафаси хокӣ

تا چند در این قفس خاکی

эй булбули гулзори ҷабарут

ای بلبل گلزار جبروت

эй ма ки фурӯ рафтӣ ба муҳоқ

ای مه که فرو رفتی به محاق

Ёдӣ бикун аз уфуқи лоҳут

یادی بکن از افق لاهوت

Дар хиттаи имони зани қадамӣ

در خطهٔ ایمان زن قدمی

То чанд ба пайравии тоғӯт

تا چند به پیروی طاغوت

Кӯи соғари сабзи зумурради ранг

کو ساغر سبز زمرد رنگ

Ваон бодаи сурх ба аз ёқӯт

وان بادۀ سرخ به از یاقوت

То рӯҳи туро қӯт бахшад

تا روح ترا قوت بخشد

То онкӣ шавад ҷонатро қӯт

تا آنکه شود جانت را قوت

Зон бодаи ишқ халосӣ ёфт

زان بادۀ عشق خلاصی یافت

Аз ҳути табиат , соҳиби ҳут

از حوت طبیعت، صاحب حوت

Аз ишқи ту дар сари мФтқрт

از عشق تو در سر مفتقرت

Шурӣ ки надорад тоби сукут

شوری که ندارد تاب سکوت