эй тоб ва тавонамро барда

ای تاب و توانم را برده

Раҳмӣ бар ин дили афсурда

رحمی بر این دل افسرده

Баррагӣ аз гулшани хуррами умр

برگی از گلشن خرم عمر

Боқӣ буд он ҳам пажмурда

باقی بود آن هم پژمرده

Хуноби ҷигар аз соғари дил

خوناب جگر از ساغر دل

Дар фасли баҳори ғамати хӯрда

در فصل بهار غمت خورده

Бемори тўоим ва на пурситӣ

بیمار توایم و نه پرسیتی

Кин ғмздаҳ ба шуд ё мурда

کاین غمزده به شد یا مرده

Ранҷур , мрнҷонидаҳ касе

رنجور، مرنجانیده کسی

Озурдаи кадоми каси озурда

آزرده کدام کس آزرده

Рафтам бишумори ғуломонаш

رفتم بشمار غلامانش

Оўх ки бҳичм нашимурда

آوخ که بهیچم نشمرده

Ҷонои қадамӣ на , мФтқрт

جانا قدمی نه، مفتقرت

Бар хок дарат сари бспрдаҳ

بر خاک درت سر بسپرده