Ҷонфишонӣ бикун ар май талабии ҷонон ро

جانفشانی بکن ار می طلبی جانان را

Кас бҷонон нарасад то нафишонд ҷон ро

کس بجانان نرسد تا نفشاند جان را

Рӯй бар хоки буна то ки бар афлок рӯй

روی بر خاک بنه تا که بر افلاک روی

Сар бидиҳ тонигарӣ сарварии даврон ро

سر بده تا نگری سروری دوران را

Моҳ канъон наравад бар фалаки ҳишмати Миср

ماه کنعان نرود بر فلک حشمت مصر

То набинад ?илам чаҳ , ситами зиндон ро

تا نبیند الم چه، ستم زندان را

Нӯҳро киштии умед ба соҳил нарасад

نوح را کشتی امید به ساحل نرسد

То наёбади ғами ғарқу хатари тӯфон ро

تا نیابد غم غرق و خطر طوفان را

Ҳиммат Хизр кунад таии биёбони фано

همت خضر کند طی بیابان فنا

Варна кӣ бӯда нишони зи оби бақои ҳайвон ро

ورنه کی بوده نشان ز آب بقا حیوان را

Ҳасани Лайлии талабади шефтае чун маҷнӯн

حسن لیلی طلبد شیفته ای چون مجنون

Ки бикбораҳ кунад тарки сару сомон ро

که بیکباره کند ترک سر و سامان را

Нофаи машки хто то нахурд хӯни ҷигар

نافۀ مشک ختا تا نخورد خون جگر

Набарди равнақи гулзори баҳористон ро

نبرد رونق گلزار بهارستان را

То шқоӣқ накушуд бори машаққати умрӣ

تا شقائق نکشد بار مشقت عمری

Нрбоиди блтоФти дил чун нӯъмон ро

نرباید بلطافت دل چون نعمان را

МФтқр гар накашӣ пои талаби зонсри кӯй

مفتقر گر نکشی پای طلب زانسر کوی

Даст дар ҳалқаи зании зулфи абири афшон ро

دست در حلقۀ زنی زلف عبیر افشان را