эй рӯҳи равони тунди Марви вомаши рўидо

ای روح روان تند مرو وامش رویدا

Халқии зи пяти волау саргаштау шайдо

خلقی ز پیت واله و سرگشته و شیدا

эй Юсуфи ҳасан аз рухи худ пардаи миндоз

ای یوسف حسن از رخ خود پرده مینداز

Аз бими ҳасудон , Фикидўои лаки кидо

از بیم حسودان، فیکیدوا لک کیدا

Субҳи азал аз машриқ рӯй ту намоён

صبح ازل از مشرق روی تو نمایان

Шоми абад аз мағриби мӯии ту ҳувайдо

شام ابد از مغرب موی تو هویدا

Берӯат буд субҳи ман аз шоми сияҳ тар

بی روت بود صبح من از شام سیه تر

Ваз нолаам афтодаи садӣ алъшқи бсидо

وز ناله ام افتاده صدی العشق بصیدا

Савдои ту ҳар чанд ки суди ду ҷаҳон аст

سودای تو هر چند که سود دو جهان است

Шурӣаст басар фош кун сари сувидо

شوری است بسر فاش کن سر سویدا

Бо сози ғамати ошиқи бечора чаҳ созад

با ساز غمت عاشق بیچاره چه سازد

Розӣаст дар ин парда на пинҳон ва на пайдо

رازی است در این پرده نه پنهان و نه پیدا

Тирии зи кмонхонаҳи абрӯии ту пар зад

تیری ز کمانخانۀ ابروی تو پر زد

Ҷузи мурғи дил ғмздаҳам лами ири сидо

جز مرغ دل غمزده ام لم یر صیدا

Бесилсила дар банд буд мФтқри ту

بی سلسله در بند بود مفتقر تو

Занҷири ғамати асбҳи ллъошқи қидо

زنجیر غمت اصبح للعاشق قیدا