Табораки аллоҳ аз он талъат чу моҳу таъолӣ

تبارک الله از آن طلعت چو ماه و تعالی

На моҳроаст чунин ғарра ва на ин қаду боло

نه ماه را است چنین غره و نه این قد و بالا

Надида дар уфуқи эътидоли дидаи гардун

ندیده در افق اعتدال دیدۀ گردون

Кўҷҳаҳи қмро ӯ кҳоҷбиаҳи ҳлоло

کوجهه قمراً او کحاجبیه هلالا

Ҷамоли чеҳраи хуршед аз ан шуъоъ ҷабинаст

جمال چهرۀ خورشید از ان شعاع جبینست

Ва ҳайси қобилаи албдри Фостнми кмоло

و حیث قابله البدر فاستنم کمالا

Занад ақиқи лабаши таънаҳо блъли Бадахшон

زند عقیق لبش طعنه ها بلعل بدخشان

Сабақи барад дар дандон ӯ зи лؤлؤи лоло

سبق برد دُر دندان او ز لؤلؤ لالا

Ҳазор хусраву парвизро диласт чу Фарҳод

هزار خسرو و پرویز را دل است چو فرهاد

зи шӯри суҳбати ширини он шҳншаҳи воло

ز شور صحبت شیرین آن شهنشه والا

Бхнҷри мижау тир ғамза ам мазан эй ҷон

بخنجر مژه و تیر غمزه ام مزن ای جان

Ки хастаам ману биҷону лои атиқи қтоло

که خسته ام من و بیجان و لا اطیق قتالا

зи ранҷи ишқи ту ранҷурами он чунонкии ту доне

ز رنج عشق تو رنجورم آن چنانکه تو دانی

Кигар бҷонби ман бенгарӣ раъйати хёло

که گر بجانب من بنگری رأیت خیالا

Ббонги деви табиати чунон зроаҳ шудам давр

ببانگ دیو طبیعت چنان زراه شدم دور

Кигар ту даст нагирӣ лақади зллти злоло

که گر تو دست نگیری لقد ضللت ضلالا

Залилу мФтқрм эй азизи Мисри ҳақиқат

ذلیل و مفتقرم ای عزیز مصر حقیقت

Бидиҳ наҷотам аз ин пастӣу бабри сӯии боло

بده نجاتم از این پستی و ببر سوی بالا