Саҳбои хами ту харобам кард

صهبای خم تو خرابم کرد

Савдои ғами ту кабобам кард

سودای غم تو کبابم کرد

Зад оташи ишқи чунон шарарӣ

زد آتش عشق چنان شرری

Дар ман , ки сарои по обам кард

در من، که سرا پا آبم کرد

Дарёии ғамат муталотим шуд

دریای غمت متلاطم شد

Чандон ки ба мисли ҳубобам кард

چندان که به مثل حبابم کرد

Он ғамзаи зи тоб ва тавонам барад

آن غمزه ز تاب و توانم برد

Ваон турра бипечаш ва тобам кард

وان طره بپیچش و تابم کرد

Ваон ғамзаи масти бширинӣ

وان غمزۀ مست بشیرینی

Осӯдаи зи шӯр шаробам кард

آسوده ز شور شرابم کرد

Махмурии наргиси бедораш

مخموری نرگس بیدارش

Аз нашъа хеш бихобам кард

از نشئۀ خویش بخوابم کرد

Рамзии зи ишораи абрӯяш

رمزی ز اشارۀ ابرویش

Орифи бхто ва савобам кард

عارف بخطا و صوابم کرد

Ман мФтқрм лек аз карамаш

من مفتقرم لیک از کرمش

Ганҷина дар хўшобм кард

گنجینۀ دُرّ خوشابم کرد