Каъбаи кӯии ту рашки хулд барин аст

کعبۀ کوی تو رشک خلد برین است

Қибла рӯй ту офати дил ва дайн аст

قبلۀ روی تو آفت دل و دین است

Силсилаи гесуии ту ҳалқа дилҳо аст

سلسلۀ گیسوی تو حلقۀ دلها است

Печу хами мӯии ту доми оҳӯӣ чин аст

پیچ و خم موی تو دام آهوی چین است

Чашма нураст ё буду яди Байзо

چشمۀ نور است یا بود و ید بیضا

Партав нураст ё ки нур ҷабин аст

پرتو نور است یا که نور جبین است

Хандаи лаъли ту ё ки мӯъҷизи байн

خندۀ لعل تو یا که معجز بیّن

Ғамзаи чашми ту ё ки саҳар мубин аст

غمزۀ چشم تو یا که سحر مبین است

Шохаи тӯбои мисоли он қад раъно аст

شاخۀ طوبی مثال آن قد رعنا است

Сарв , ҳар онкас шунидааст ҳамин аст

سرو، هر آنکس شنیده است همین است

Хилқат ҳишмат сазад ба он қаду боло

خلقت حشمت سزد به آن قد و بالا

Олам ҳастӣ турои бзир нигин аст

عالم هستی ترا بزیر نگین است

Ончӣ ки шӯрида ам намӯда чу Фарҳод

آنچه که شوریده ام نموده چو فرهاد

Суҳбати ширини он лаб намакин аст

صحبت شیرین آن لب نمکین است

Лайлии ҳасани туро на ман , ҳамаи маҷнӯн

لیلی حسن ترا نه من، همه مجنون

Ишқи рахт бо ҷунуни ҳамора қарин аст

عشق رخت با جنون هماره قرین است

Бонги ано алҳақ бизан ки партави ҳасанат

بانگ انا الحق بزن که پرتو حسنت

Ҷилвагар аз таври осмон ва замин аст

جلوه گر از طور آسمان و زمین است

Ташнаи дидори тести мФтқри зор

تشنۀ دیدار تست مفتقر زار

Оби ҳаётами тўӣӣ на моء муайян аст

آب حیاتم توئی نه ماء معین است