Аз ту бедоди вази ман нолау фарёд хуш аст

از تو بیداد وز من ناله و فریاد خوش است

Чҳчаҳ аз булбул ва аз гули ҳамаи бедод хуш аст

چهچه از بلبل و از گل همه بیداد خوش است

Ҳасани Лайлӣ бесаргаштагӣ маҷнӯн аст

حسن لیلی بی سرگشتگی مجنون است

Шӯри ширину фидокории Фарҳод хуш аст

شور شیرین و فداکاری فرهاد خوش است

Бандаи шефта рӯй туро озодӣ аст

بندۀ شیفتۀ روی تو را آزادی است

Ишқ дар тарбияти бандау озод хуш аст

عشق در تربیت بنده و آزاد خوش است

Шуъла рӯй ту дар хирмани дил оташ зад

شعلۀ روی تو در خرمن دل آتش زد

Ҳосили умр агар шуд ҳама бар бод хуш аст

حاصل عمر اگر شد همه بر باد خوش است

То бкӣ дар паии кӯтаҳи назаронеи нигарон

تا بکی در پی کوته نظرانی نگران

Чашми дил боз бикун санъати устод хуш аст

چشم دل باز بکن صنعت استاد خوش است

Хуии дев аз дили девонаи худ берун кун

خوی دیو از دل دیوانۀ خود بیرون کن

Гар туро омадан рӯй призод хуш аст

گر ترا آمدن روی پریزاد خوش است

Бимӣ аз сайл фано нест зи бад оқибатӣ аст

بیمی از سیل فنا نیست ز بد عاقبتی است

Варна ин тарҳи диловези зи бунёд хуш аст

ورنه این طرح دلاویز ز بنیاد خوش است

МФтқр ! лашкари ғамгар ки харобат накунад

مفتقر! لشکر غم گر که خرابت نکند

Шодмон бош ки дар кишвари обод хуш аст

شادمان باش که در کشور آباد خوش است