Моро ба ҷаҳони ҷуз ба ту корӣ набӯд

ما را به جهان جز به تو کاری نبود

Ҷуз бар карамат умедворӣ набӯд

جز بر کرمت امیدواری نبود

Битобии ошиқ буд аз қалби салим

بیتابی عاشق بود از قلب سلیم

Зеро ки салимро қарорӣ набӯд

زیرا که سلیم را قراری نبود

Масти ту биҷузи дами зи ано алҳақ назанад

مست تو بجز دم ز انا الحق نزند

Дар хотираши андеша дорӣ набӯд

در خاطرش اندیشۀ داری نبود

Дили нахла тавраст чаҳ ғавғои кӯ ро

دل نخلۀ طور است چه غوغا کو را

Ҷузи сари ано алҳақ бирав борӣ набӯд

جز سر انا الحق برو باری نبود

Ойинаи дилро ки зи ваҳдат софӣ аст

آئینۀ دل را که ز وحدت صافی است

Ҷузи касрати мавҳум ғуборӣ набӯд

جز کثرت موهوم غباری نبود

Дар куну макони доӣраҳи ваҳдат ро

در کون و مکان دائرۀ وحدت را

Ҷузи нуқтаи дили ҳеҷ мадорӣ набӯд

جز نقطۀ دل هیچ مداری نبود

Он сина ки синои таҷаллоӣ ту шуд

آن سینه که سینای تجلای تو شد

Дар парда дар пас ихтиёрӣ набӯд

در پرده در پس اختیاری نبود

Аз бодаи ишқ ҳар ки гардид хароб

از بادۀ عشق هر که گردید خراب

Бар лофу газофаш эътиборӣ набӯд

بر لاف و گزافش اعتباری نبود

Дар базми шаробу соқии глрхи ёр

در بزم شراب و ساقی گلرخ یار

Албата умед ҳӯшёрӣ набӯд

البته امید هوشیاری نبود

Ҷонои назарии мФтқри кӯии туро

جانا نظری مفتقر کوی ترا

Ҷузи фақру фанодор ва надорӣ набӯд

جز فقر و فنادار و نداری نبود