Гар тири ғамӣ ба шаст гирад

گر تیر غمی به شست گیرد

Бар сина мо нишаст гирад

بر سینۀ ما نشست گیرد

Пушти фалак аз таҷаллӣ ӯ

پشت فلک از تجلی او

Ҳамчун дили мо шикаст гирад

همچون دل ما شکست گیرد

Як ғамзаи он ду наргиси маст

یک غمزۀ آن دو نرگس مست

Сад шаҳри хароб ва маст гирад

صد شهر خراب و مست گیرد

Ин хом дар орзӯӣ ҷомӣ аст

این خام در آرزوی جامی است

Каз майкада аласт гирад

کز میکدۀ الست گیرد

Аз бода ишқ нест гардад

از بادۀ عشق نیست گردد

То дили з ҳар ончӣ ҳаст гирад

تا دل ز هر آنچه هست گیرد

Гоҳе зи ҳақоиқи маъонӣ

گاهی ز حقایق معانی

Зон сӯрати ҳақ параст гирад

زان صورت حق پرست گیرد

Сайри риштаи кор худ биёбад

سیر رشتۀ کار خود بیابد

Гар зулфи туро бадаст гирад

گر زلف تو را بدست گیرد

Дар банди ту мФтқр шуд озод

در بند تو مفتقر شد آزاد

Бастӣ чаҳ касе з баст гирад

بستی چه کسی ز بست گیرد