Меҳри ту рисондаи бмоаҳи маро

مهر تو رسانده بماه مرا

Ваз чаҳ бзрўаҳи ҷоҳи маро

وز چه بذروۀ جاه مرا

Афсӯс ки толеъи тираи ман

افسوس که طالع تیرۀ من

Бинишонад ба хоки сиёҳи маро

بنشاند به خاک سیاه مرا

Ҷузи хирқаи фақр ва фано набӯд

جز خرقۀ فقر و فنا نبود

Ташрифи анояти шоҳи маро

تشریف عنایت شاه مرا

Умрӣ бадараш барадем паноҳ

عمری بدرش بردیم پناه

Нагирифт дамӣ ба паноҳи маро

نگرفت دمی به پناه مرا

Дар раҳгузараш чун хок шудам

در رهگذرش چون خاک شدم

Бигузашт ва накард нигоҳи маро

بگذشت و نکرد نگاه مرا

Чун гирди давидам дар ақабаш

چون گرد دویدم در عقبش

Бигузашт ва гузошт бароаи маро

بگذشت و گذاشت براه مرا

Сўзондаи маро чндонкаҳ намонад

سوزانده مرا چندانکه نماند

Ҷузи шуълаи нолау оҳи маро

جز شعلۀ ناله و آه مرا

Ман сӯхтаи туу мФтқрм

من سوختۀ تو و مفتقرم

Дигари мисатони бгноаҳи маро

دیگر مستان بگناه مرا