Гуҳӣ ба каъбаи ҷонони сафар туоне кард

گهی به کعبۀ جانان سفر توانی کرد

Ки дар мнои вафои тарки сар туоне кард

که در منای وفا ترک سر توانی کرد

Бароаи ишқи туоне ки рҳспри гардӣ

براه عشق توانی که رهسپر گردی

Агар ки синаи худро сипар туоне кард

اگر که سینۀ خود را سپر توانی کرد

Бчори болаши хоб онгаҳе ту такяи занӣ

بچار بالش خواب آنگهی تو تکیه زنی

Ки тани нишонаи тири се пар туоне кард

که تن نشانۀ تیر سه پر توانی کرد

Насими субҳи мурод онгаҳе кунад шодат

نسیم صبح مراد آنگهی کند شادت

Ки хизмат аз сари шаб то саҳар туоне кард

که خدمت از سر شب تا سحر توانی کرد

з файз гуфту шунӯдаш чаҳ баҳраҳо бабрӣ

ز فیض گفت و شنودش چه بهره ها ببری

Агар батавр шуҳудаши гузар туоне кард

اگر بطور شهودش گذر توانی کرد

Турои ббўии ҳақиқати димоғ тар гардад

ترا ببوی حقیقت دماغ تر گردد

Агар ки деви табиати бадар туоне кард

اگر که دیو طبیعت بدر توانی کرد

Агар баланди шӯй аз ҳазизи ваҳму хаёл

اگر بلند شوی از حضیض وهم و خیال

зи авҷи ақл чаҳ хуршеди сар туоне кард

ز اوج عقل چه خورشید سر توانی کرد

Раҳ арча тира ва торасту тай ӯ мушкил

ره ارچه تیره و تار است و طی او مشکل

Вале ба ҳиммати аҳли назар туоне кард

ولی به همت اهل نظر توانی کرد

Ҷудо машав з дар дӯсти мФтқри ҳаргиз

جدا مشو ز در دوست مفتقر هرگز

Ки чораи дили азин раҳгузар туоне кард

که چارۀ دل ازین رهگذر توانی کرد