Таҷаллӣ кард ёрам то ки гетиро биорояд

تجلی کرد یارم تا که گیتی را بیاراید

Вале чун нек дидам хештанро хост бинмоед

ولی چون نیک دیدم خویشتن را خواست بنماید

Ба ҷузи ойӣна рӯйиш набинад рӯй некӯяш

به جز آیینه رویش نبیند روی نیکویش

Ки он зебандаи сӯратро ҷузи ин маънӣ наме шояд

که آن زیبنده صورت را جز این معنی نمی‌شاید

Кадомин дидаро ёро ки бинад он длоро

کدامین دیده را یارا که بیند آن دلارا

Ҷамоли ёрро дидан ба чашми ёр май бояд

جمال یار را دیدن به چشم یار می‌باید

Аз он зулфи хами андари хам буд кори ҷаҳон дар ҳам

از آن زلف خم اندر خم بود کار جهان در هم

Магари машшотаи боди сабо зон турра бигушоед

مگر مشاطۀ باد صبا زان طره بگشاید

Гар он ҳиндӯии ънбрсои мусулмонро кунад тарсо

گر آن هندوی عنبرسا مسلمان را کند ترسا

Аҷаб набӯд ки бар исломаши ӣмонии биафзояд

عجب نبود که بر اسلامش ایمانی بیفزاید

Таъолӣ зон қаду боло ки зери сояи сурӯш

تعالی زان قد و بالا که زیر سایۀ سروش

Басии сарҳои бесомон биорояд биёсоед

بسی سرهای بی‌سامان بیاراید بیاساید

Наёбади обрӯи рӯе ки бар хок раҳаш набӯд

نیابد آبرو رویی که بر خاک رهش نبود

Надорад сарварии он сар ки бар он дар наме сояд

ندارد سروری آن سر که بر آن در نمی‌ساید

Биё то ҷон сипорад мФтқри ҷоно ба осонӣ

بیا تا جان سپارد مفتقر جانا به آسانی

Ки бе дидори ҷонони ҷони ман бар лаб наме ояд

که بی‌دیدار جانان جان من بر لب نمی‌آید