Фараи ғрои ту чашми маро хира кард

فرۀ غرای تو چشم مرا خیره کرد

Турраи зебои ту ақли маро тира кард

طرۀ زیبای تو عقل مرا تیره کرد

Барад ба ширини лабии шираи ҷони маро

برد به شیرین لبی شیرۀ جان مرا

Коми марои шаккарини бурдани он шира кард

کام مرا شکرین بردن آن شیره کرد

Силсилаи мӯӣ ту ёфт чаҳ ошуфтагӣ

سلسلۀ موی تو یافت چه آشفتگی

Риштаи умри марои ҳалқа занҷира кард

رشتۀ عمر مرا حلقۀ زنجیره کرد

Ҳасани ту эй маи ҷабини раҳрав ишқам намӯд

حسن تو ای مه جبین رهرو عشقم نمود

Лутфи ту эй нозанини табъи маро чира кард

لطف تو ای نازنین طبع مرا چیره کرد

Шеваи ошиқи кашии сираи маъшӯқ мо аст

شیوۀ عاشق کشی سیرۀ معشوق ما است

Ончӣ ба ман мекунад он равиш ва сира кард

آنچه به من می کند آن روش و سیره کرد

Аз пас умрии бузади ҷомаи тақво ба нил

از پس عمری بزد جامۀ تقوا به نیل

МФтқр аз бас ки аз рӯйу риё зера кард

مفتقر از بس که از روی و ریا زیره کرد