Диргоҳӣаст паноҳандаи ин даргоҳам

دیرگاهی است پناهندۀ این درگاهم

Балки умрӣаст ки хоки раҳи ин харгоҳам

بلکه عمریست که خاک ره این خرگاهم

Гарчи дар ҳар нафасӣ колбудам ме мерад

گرچه در هر نفسی کالبدم می میرد

Ба умеди ту буд зиндаи дили огоҳам

به امید تو بود زنده دل آگاهم

Гоҳе аз завқи лабати лолаи сифат май шкФм

گاهی از ذوق لبت لاله صفت می شکفم

Гоҳе аз шавқи қадати шамъи сифат май коҳам

گاهی از شوق قدت شمع صفت می کاهم

Гар бароне зи дирам аз ҳамаи дрўиштрм

گر برانی ز درم از همه درویشترم

Вар бихонӣ ба барам бар ҳамаи шоҳони шоҳам

ور بخوانی به برم بر همه شاهان شاهم

Гар буд хашми ту , дар хиттаи хоками моҳӣ

گر بود خشم تو، در خطۀ خاکم ماهی

Вар буд меҳри ту , бар қуббаи гардуни моҳам

ور بود مهر تو، بر قبۀ گردون ماهم

Пуртӯйгар зи ту тобад ба ман эй чашмаи нур

پرتوی گر ز تو تابد به من ای چشمۀ نور

Шаҷари синаи синоу лисони аллоҳам

شجر سینۀ سینا و لسان اللهم

Тавр нураст ба ишроқи ту моро зулмот

طور نور است به اشراق تو ما را ظلمات

Хизрам ар сояи лутфи ту буд ҳамроҳам

خضرم ار سایۀ لطف تو بود همراهم

Гар зи чоҳи ғаму нафрати ту наҷотами бахше

گر ز چاه غم و نفرت تو نجاتم بخشی

Юсуфи мамлакати Мисраму соҳиби ҷоҳам

یوسف مملکت مصرم و صاحب جاهم

Теша реша кун қаҳри туро ман кӯҳам

تیشۀ ریشه کن قهر تو را من کوهم

Каҳрабои назари лутфи туро ман коҳам

کهربای نظر لطف تو را من کاهم

Бустон дод ман аз толеъи бидодгарам

بستان داد من از طالع بیدادگرم

Варна дар хирман гардун занад оташи оҳам

ورنه در خرمن گردون زند آتش آهم

Тира ва тор шуд аз дӯди дили ойинаи фикр

تیره و تار شد از دود دل آئینۀ فکر

Тарсами он оинаи ҳасани ҷаҳони орои ҳам

ترسم آن آینۀ حسن جهان آرا هم

МФтқри хоки раҳ гӯша нишин дар ту аст

مفتقر خاک ره گوشه نشین در تو است

Баҳр ӯ гӯшаи чашмии з шумо ме хоҳам

بهر او گوشهٔ چشمی ز شما می‌خواهم