Тарсам онаст ки трсоӣӣ рӯй ту шавам

ترسم آنست که ترسائی روی تو شوم

ё ки ҳиндӯии бут хол накӯй ту шавам

یا که هندوی بت خال نکوی تو شوم

Ба ҳавои сари кӯии ту ба бандами зуннор

به هوای سر کوی تو به بندم زنار

ё ки ошуфтатар аз турраи мӯӣ ту шавам

یا که آشفته تر از طرۀ موی تو شوم

Тарк номӯс кунам даст ба ноқавси занам

ترک ناموس کنم دست به ناقوس زنم

Бкншт оему зонсўӣ ба сӯй ту шавам

بکنشت آیم و زانسوی به سوی تو شوم

ё шавам ринду ано алҳақ ба ҳақиқат гӯям

یا شوم رند و انا الحق به حقیقت گویم

ё ҳаёҳӯ кунаму бандаи ҳўӣ ту шавам

یا هیاهو کنم و بندۀ هوی تو شوم

Бими бемории он наргис беморам ҳаст

بیم بیماری آن نرگس بیمارم هست

эй хуши онрўз ки қурбонии кӯй ту шавам

ای خوش آنروز که قربانی کوی تو شوم

Тарки ман ? тарк ҷафо кун , з ман омӯз вафо

ترک من؟ ترک جفا کن، ز من آموز وفا

Варна аз каф бидиҳам хуйу бхўӣ ту шавам

ورنه از کف بدهم خوی و بخوی تو شوم

Ман на он булбули зорам ки пас аз бори фироқ

من نه آن بلبل زارم که پس از بار فراق

Қонеъ аз лола рӯй ту ббўӣ ту шавам

قانع از لالۀ روی تو ببوی تو شوم

Ман ки хмхонаҳу майхонаи бикбораҳи кашам

من که خمخانه و میخانه بیکباره کشم

Кӣ дигар масти суроҳеу сабуӣ ту шавам

کی دگر مست صراحی و سبوی تو شوم

Ҷӯйбории зи сиришк мижа дорам ба канор

جویباری ز سرشک مژه دارم به کنار

Ҳоши ллаҳ ки ба сайри лаби ҷӯй ту шавам

حاش لله که به سیر لب جوی تو شوم

МФтқри волау саргаштаи кӯй ту шуд

مفتقر واله و سرگشتۀ کوی تو شد

То ба кӣ дар хами чавгони ту ту кӯй ту шавам

تا به کی در خم چوگان تو تو کوی تو شوم