Ҳар киро ишқ буд соқӣ ва ақласт надим

هر که را عشق بود ساقی و عقلست ندیم

Давлатӣ ёфта бе кулуфти ҷамъи зару сим

دولتی یافته بی کلفت جمع زر و سیم

Вонкаҳ бо абрӯии пайвастаи ҷонони пайваст

وانکه با ابروی پیوستۀ جانان پیوست

Соғар шавқ бигирад бкФи завқи салим

ساغر شوق بگیرد بکف ذوق سلیم

Қоби қавсин ду абрӯии ту бар ҳар ки фитад

قاب قوسین دو ابروی تو بر هر که فتد

РФрФи ҳиммат ӯ бугзарад аз арши азим

رفرف همت او بگذرد از عرش عظیم

Вонкаҳро бо хату холи ту париваш рабт аст

وانکه را با خط و خال تو پریوش ربط است

Хати озодагӣ ӯро буд аз деви раҷим

خط آزادگی او را بود از دیو رجیم

Ҳоши ллаҳи зи даҳонеу миёнӣ ки турост

حاش لله ز دهانی و میانی که تراست

Кӣ бидон нуқта мавҳум расад фикри ҳаким

کی بدان نقطۀ موهوم رسد فکر حکیم

Дафтари ҳасану камол ту китобӣаст мубин

دفتر حسن و کمال تو کتابیست مبین

Суннати ишқи ҷамоли ту ҳадисӣаст қадим

سنت عشق جمال تو حدیثی است قدیم

Ҳасани Лайлои азал то бобад май талабад

حسن لیلای ازل تا بابد می طلبد

Дили маҷнӯни сифатиро зи ғами ишқи ду ним

دل مجنون صفتی را ز غم عشق دو نیم

Назари лутфи ту гӣрандатар аз хулди барин

نظر لطف تو گیرنده تر از خلد برین

Шарари қаҳр ту сӯзандатар аз нори ҷҳим

شرر قهر تو سوزنده تر از نار جحیم

Ҳеҷ санҷидаи фаҳмида баробар накунад

هیچ سنجیدۀ فهمیده برابر نکند

Неъмати васли ту бо лиззати ҷиноти Наим

نعمت وصل تو با لذت جنات نعیم

Ҳарчӣ ояд зи ту , донам ҳамаро Фўзи мубин

هرچه آید ز تو، دانم همه را فوز مبین

Ваз дар хеши мронм ки ъзобист ?илем

وز در خویش مرانم که عذابیست الیم

МФтқри риққати дил май талабу лутфи амал

مفتقر رقت دل می طلب و لطف عمل

То ки чун ғунчаи шӯии боз ба як турфаи насим

تا که چون غنچه شوی باز به یک طرفه نسیم