Лола рӯй туро шамъи ҷаҳони афрӯзам

لالۀ روی تو را شمع جهان افروزم

Ишқ май бозаму парвонаи сифат май сӯзам

عشق می بازم و پروانه صفت می سوزم

На дар он оина ҳасан бигирад оҳам

نه در آن آینۀ حسن بگیرد آهم

На дили нозил ӯро бгдозди сӯзам

نه دل نازل او را بگدازد سوزم

Риштаи умри тавонам зи ъмт тоза кунам

رشتۀ عمر توانم ز عمت تازه کنم

Дида аз рӯй ту ҳаргиз натавонам дузам

دیده از روی تو هرگز نتوانم دوزم

Дар фироқи ту дар ашки басии аФшондм

در فراق تو دُر اشک بسی افشاندم

Гавҳарии бози зи васл ту наме андӯзам

گوهری باز ز وصل تو نمی‌اندوزم

Баҳри таҳқиқи ҳақоиқ чаҳ ба мактаб оем

بهر تحقیق حقایق چه به مکتب آیم

Ҷузи ҳадиси ғами ишқ ту наме омӯзам

جز حدیث غم عشق تو نمی‌آموزم

Рӯзгории з ту дорам ки нагунҷад ба баён

روزگاری ز تو دارم که نگنجد به بیان

Қадамӣ ранҷа кун инак шаб ва инак рӯзам

قدمی رنجه کن اینک شب و اینک روزم

Пӯзиши мФтқри андар бар ҷонон чаҳ кунад

پوزش مفتقر اندر بر جانان چه کند

Ман ночиз чаҳ бошам ки чаҳ бошад пўзм

من ناچیز چه باشم که چه باشد پوزم