Лолаи боғи дили ман алии ҷони алии ҷон

لالۀ باغ دل من علی جان علی جان

Шамъи дили маҳфили ман алии ҷони алии ҷон

شمع دل محفل من علی جان علی جان

Тӯтии ман каз бар ман паридӣ чаҳ дидӣ

طوطی من کز بر من پریدی چه دیدی

Ғарқа ба хӯни бсмли ман алии ҷони алии ҷон

غرقه به خون بسمل من علی جان علی جان

Хирмани умри ту чаҳ рафт бар боди зи бедод

خرمن عمر تو چه رفت بر باد ز بیداد

Сӯхти з ъам ҳосили ман алии ҷони алии ҷон

سوخت ز عم حاصل من علی جان علی جان

Гавҳари тобандаи ман з каф шуд талаф шуд

گوهر تابندۀ من ز کف شد تلف شد

Давлати мстъҷли ман алии ҷони алии ҷон

دولت مستعجل من علی جان علی جان

Тобу тўоноӣии ман з дил рафт бгл рафт

تاب و توانائی من ز دل رفت بگل رفت

Мояи обу гули ман алии ҷони алии ҷон

مایۀ آب و گل من علی جان علی جان

Ҳалқи турои тири ситами даридаи бурӣда

حلق ترا تیر ستم دریده بریده

Захми ғамати қотили ман алии ҷони алии ҷон

زخم غمت قاتل من علی جان علی جان

Рӯзи ман аз сӯзи ғамат чаҳ шаб тор мапиндор

روز من از سوز غمت چه شب تار مپندار

Тиратар аз манзили ман алии ҷони алии ҷон

تیره تر از منزل من علی جان علی جان

Ҳармала бар кунад марои зи бунёд чаҳ биниҳод

حرمله بر کند مرا ز بنیاد چه بنهاد

Доғи туро бар дили ман алии ҷони алии ҷон

داغ ترا بر دل من علی جان علی جان

Юсуфи ман гурги аҷали турои барад маро хӯрд

یوسف من گرگ اجل ترا برد مرا خورد

Ваа зи дили ғофили ман алии ҷони алии ҷон

وه ز دل غافل من علی جان علی جان

Лоиқи он дастаи гули сутӯдаи набӯда

لایق آن دسته گل ستوده نبوده

Домани ноқобили ман алии ҷони алии ҷон

دامن ناقابل من علی جان علی جان

Хандае эй ғунчаи гул ки шояд кушояд

خنده ای ای غنچۀ گل که شاید گشاید

Уқдаи ин мушкили ман алии ҷони алии ҷон

عقدۀ این مشکل من علی جان علی جان

Борадгар панҷа бизан биравем чаҳ гӯям

بارد گر پنجه بزن برویم چه گویم

Зини ҳаваси ботили ман алии ҷони алии ҷон

زین هوس باطل من علی جان علی جان

Умри ман сӯхтаи ҷон басар рафт ҳадар рафт

عمر من سوخته جان بسر رفت هدر رفت

Заҳмат бе ҳосили ман алии ҷони алии ҷон

زحمت بی حاصل من علی جان علی جان

Ҳамсафарам будӣ ва бе ту акнӯн зи дили хӯн

همسفرم بودی و بی تو اکنون ز دل خون

намечакад аз маҳмили ман алии ҷони алии ҷон

می‌چکد از محمل من علی جان علی جان