эй исми аъзами ҳақ каз олимӣ наоне

Дар хоку хӯни тапоне

Ваии шамъи нури мутлақ каз рӯй неи аёнӣ

Чун моҳи осмонӣ

эй каъбаи ҳақиқат каз авҷ арш ҳастӣ

Помоли пели мастӣ

Ваии каъбаи тариқат каз лутфу меҳрбонӣ

Сари хайли корвонӣ

эй дар мнои майдон аз нақди ҷони гузашта

Вази навҷавони гузашта

Расм аз ту шуд бадӯрони ойини ҷонфишонӣ

Дар роҳи ёри ҷонӣ

эй шоҳи харгаҳи ишқ эй ҷавҳари футувват

эй унсури мурувват

КоФшондаҳ дар раҳи ишқ ҳар гавҳари гаронӣ

Ҳар ганҷи шоягонӣ

Симурғи қофи ҳиммати мурғӣ аз ошёнат

ё сар бар остонат

Шаҳбози авҷи ҳишмат бе қадари дидбонӣ

Беном ва бе нишоне

Тӯфони мотами ту шурӣ бпо намӯда

Каз Нӯҳи дили рабӯда

Дар лаҷаи ғами ту ё баҳр бе кароне

ӯ ғарқау ҷаҳонӣ

эй Юсуфи гули андом аз чист ғарқаи хӯнӣ

Дар чоҳи ғами нигунӣ

Вази гурги зишти фарҷоми сад пораи ончунонӣ

Кандар назар наМонӣ

эй синаи ту сино аз захмҳои пайкон

Дар хилвати дилу ҷон

Лекини зи чашми бино эй таври лн тароне

Дар хоку хӯн наоне

эй сабзи бӯстонат аз ғунчаҳои хандон

ё аз ниёзмандон

Ваии сурхи гулистонат аз хӯн ҳар ҷавонӣ

Чун лолаи арғавонӣ

эй махзани маориф эй ганҷи илму ҳикмат

Ваии кони ҷӯаду раҳмат

Аз мураккаби мухолифи як мушти устихонӣ

Дар ҳайратами чунонӣ

эй сар ки аз ғами ишқи сари гирди кӯии ёрӣ

Гўӣӣ ки гӯии ёрӣ

Пайваста дар хами ишқ ё найзаи ошёнӣ

ё кунҷи хокдонӣ

эй сар ки таври нурӣ гоҳе чаҳ ояи нур

Гоҳе чаҳ сари мастур

ё дар таҳи танурӣ ё бар сари синоне

Гўӣӣ ки ломаконӣ

эй лаъли исавии дам бо ранҷи ишқ чунӣ

Ваз чист тираи гаванӣ

эй бӯсаи гоҳи хотам бо он шукр фишонӣ

Дмсози хайзаронӣ

эй нағмаи сози тавҳиди афсурда аз чаҳ ҳастӣ

Озурда аз ки ҳастӣ

Каз он лаб ва даҳан дид Хизри оби зиндагонӣ

Довӯди нағмаи хуоне

Чун нағмаи анои аллоҳ аз таври нур сар зад

ё сари зи ташт зар зад

Дасти бурӣда ногоҳ чун марги ногаҳонӣ

Кард он чунонкии доне