эй ба қурбони ту хоҳари ту
ای به قربان تو خواهر تو
Хоҳар бо ҷони баробари ту
خواهر با جان برابر تو
Кош будӣ зери ханҷари шимур
کاش بودی زیر خنجر شمر
Ҷигари ман ҷои ҳнҷри ту
جگر من جای حنجر تو
Ташнаи комои сӯхти ҷони маро
تشنه کاما سوخت جان مرا
Коми хушку дидатар ту
کام خشک و دیدۀ تر تو
Хоки олами бод бар сари ман
خاک عالم باد بر سر من
Рӯй хоки афтодаи пайкари ту
روی خاک افتاده پیکر تو
ё баъӣди ?илдори ани ватана
یا بعید الدار عن وطنه
Оқибат шуд хоки бистари ту
عاقبت شد خاک بستر تو
Юсуфи гул перҳан нагузошт
یوسف گل پیرهن نگذاشت
Хасми дуни як ҷома дар бар ту
خصم دون یک جامه در بر تو
Ҷӯии ашки чашми ман чаҳ кунад
جوی اشک چشم من چه کند
Бо тан дар хӯни шиновари ту
با تن در خون شناور تو
эй шаҳаншоҳи қаламрави ишқ
ای شهنشاه قلمرو عشق
Кӯи сипаҳсолори лашгари ту
کو سپهسالار لشگر تو
Рояти гардуни ҳамораи нигун
رایت گردون هماره نگون
Кӯи аламдори диловари ту
کو علمدار دلاور تو
На ту танҳо бсухтӣ ки бсухт
نه تو تنها بسوختی که بسوخت
Олимӣ аз доғи Акбари ту
عالمی از داغ اکبر تو
Хӯни равон аз чашми модари даҳр
خون روان از چشم مادر دهر
Аз ғам бе шери Асғари ту
از غم بی شیر اصغر تو
Нави ниҳоли боғи ман бкҷост
نو نهال باغ من بکجاست
Қосими оншохи санавбари ту
قاسم آنشاخ صنوبر تو
эй бародари сар бар ор ва бипурс
ای برادر سر بر آر و بپرس
Чаҳ шуд эй ғмдидаҳи мъҷри ту
چه شد ای غمدیده معجر تو
Гардиши чархи кабӯди рабӯд
گردش چرخ کبود ربود
Гӯшвор аз гӯши духтари ту
گوشوار از گوش دختر تو
Рафтам аз кӯии ту зор ва назор
رفتم از کوی تو زار و نزار
Бо дилии пар аз ғусса аз бар ту
با دلی پر از غصه از بر تو
То кунад чун неи навои дили ман
تا کند چون نی نوا دل من
Чун ба байнам рӯй неи сари ту
چون به بینم روی نی سر تو
То бшому базм ом равад
تا بشام و بزم عام رود
Хоҳар беёру ёвари ту
خواهر بی یار و یاور تو
То ба бинад ин стмкши зор
تا به بیند این ستمکش زار
Носазоҳо аз ситамгари ту
ناسزاها از ستمگر تو
То ки чӯби хайзарон чаҳ кунад
تا که چوب خیزران چه کند
Бо лабони рӯҳпарвар ту
با لبان روح پرور تو
То бинолад ҳамчуи мурғи ҳазор
تا بنالد همچو مرغ هزار
Хоҳар бебол ва бе пари ту
خواهر بی بال و بی پر تو