эй нозанин бародар шуд навбати ҷдоӣӣ
ё рӯзи бинўоӣӣ
Баҳри видоъи хоҳари дастӣ наме гшоӣӣ
Лутфӣ наме нмоӣӣ
эй шоҳ авҷ ҳастӣ аз чист дидаи бастӣ
Ҳангоми сарпарастӣ
Аз мо чаро гусастӣ ғофил чаро змоӣӣ
Пайваста бо кҷоӣӣ
Як корвон асирем чун мурғи пари шикаста
Дар банди хасми баста
Зини ғам чаро намирем номӯси кбрёӣӣ
Чун пардаи хтоӣӣ
Моро ҳиҷоби исмати гардуни дуни дарида
Мӯъҷизи з сар кашида
Моро нагашта қисмати ҷузи хӯни дили дўоӣӣ
Ҷузи дарди дили дўоӣӣ
Парда . . . . Даҳ карда даврон
. . . рон
Бедоди хасми моро дода сухани сроӣӣ
Дар базм бе ҳёӣӣ
Атфол . . . . .
Зини оташи фурӯзон
Чун бачаи кабӯтар кӣ бошадаш рҳоӣӣ
Аз каркаси дғоӣӣ
Бемору ҳалқаи ғули вонгаҳи шутури саворӣ
Бемаҳмилу иморӣ
Кӣ бошадаш таҳаммули зингўнаҳи моҷроӣӣ
Аз ҳади буруни ҷФоӣӣ
Гар рафтам аз бар ту маъзӯрам эй бародар
Мақҳурам эй бародар
Ҳошои зи хоҳари ту ойини биўФоӣӣ
ё тарки ошноӣӣ
Гар ғоӣб аз ҳузурам дар доми ғами гирифтор
Лекини сари ту солор
Як найза аз ту даврем лекин на дасту поӣӣ
На фурсати нўоӣӣ
Чун лола доғдорем чун шамъи ашкризон
эй шоҳиди азизон
Ҳар як ду сад ҳазорем дар шӯру ғами Фзоӣӣ
Дар сӯзи ғуссаи зоӣӣ
Сози ғами ту кам нест лекини маҷол дам нест
Зини бештар ситам нест
Дар сина ҳарам нест ҷузи оҳи ҷони гзоӣӣ
Ҷузи ашки бисдоӣӣ
Киштии шкстгоним дар мавҷи лаҷаи ғам
ё дар шиканҷаи ғам
Якдаста хаста ҷонем моро ту нои хдоӣӣ
Зин ғам бидиҳ рҳоӣӣ
Роҳи дароз дар пешу зи чораи дасти кӯтоҳ
На хайма ва на харгоҳ
Икҳлқаҳи зору длриш на брк ва на нўоӣӣ
На ҷузи харобаи ҷоӣӣ
Имрӯзи рӯз ёрӣаст аз бонувони бикс
Аз кӯдакони наврас
Ҳангом ғмгсорӣаст гоҳи гиреҳи гшоӣӣ
ё мунтаҳии рҷоӣӣ
Бо як сипоҳи душман бо сад балои дучорам
Ночори хору зорам
ё раб мабод чун ман овораи мбтлоӣӣ
Бечораи мбтлоӣӣ
з оғоз шуд шронҷоми моро асирии шом
Субҳ умед шуд шом
Моро надода айёми ҷузи носазои сзоӣӣ
Ҷузи меҳнату блоӣӣ
Дардо ки бо дили риши сари гирд роҳ шомем
Расвои хос ва омем
Мо аз пас ва ту аз пеши моро ту рҳнмоӣӣ
ё қиблаи дъоӣӣ
эй онкӣ бар сари неи дмсози роҳи ишқӣ
Дар Кӯфа ё димишқӣ
Чун нолаи не аз пай набӯд марои ҷдоӣӣ
Аз чун ту длрбоӣӣ